A mighty king has lost his family because of the Snow Queen. He finds a way to expel all magic creatures from his world to Mirrorlands. Gerda and Snow Queen, along with all wizards and magicians, have to forget their offenses and disputes to defend their right to exist and not to allow fairytales to disappear from our lives.

Un jour d'hiver, un éclat diabolique du miroir de la Reine des Neiges se fiche dans l'œil de Hans et lui enlève toute émotion. À la merci de la Reine des Neiges, Hans la suit dans son royaume au bout du Grand Nord. Mais son amie Gerda n'a pas perdu espoir. Aidée par la rivière, par les corbeaux, par un renne et par la fille d'un brigand, elle retrouve Hans dans le château de glace. Ses larmes sont si chaudes et si abondantes qu'elle pénètrent jusque dans le cœur de Hans…

Oache, surpris par les remerciements de la Fée des Bois qui s'était arrêtée pour se désaltérer à la source alimentant le ruisseau où il vit, affirme avec véhémence que les grenouilles ne servent à rien. Pour le punir de cet odieux mensonge la fée gèle le ruisseau et Oache se retrouve avec les pattes prises dans la glace. Maria et Mirabela qui jouaient au ballon non loin de là, trouve la pauvre grenouille qui leur conte ses malheurs. Maria décide alors, au grand dam de sa sœur, d'aller trouver la fée pour quémander son pardon. En chemin elles rencontrent divers personnages plus farfelus les uns que les autres...