Saul décrète des « jeux » retransmis au public de Neosalem afin de prouver ses pouvoirs et tourmenter Leïla. Les enfants de la 8ème famille en profitent pour agir…Saul, soi-disant élu du bien et Imperator auto-proclamé de la 3ème famille de Néosalem, s’entraine une énième fois à jouer avec des pouvoirs de télékinésie… qu’il n’a pas. Les sages se perdent en conjectures quant à son statut d’élu, mais ils redoutent avant tout le conflit des limbes. Tous les signes annonciateurs d’un chaos belliqueux sont réunis. Les doutes des sages n’empêchent pas Saul de gouverner avec autorité. Il ordonne le retour à la discipline et décide de l’organisation de nouveaux jeux, plus intenses que les précédents, afin que chaque enfant de Néosalem puisse prouver sa valeur. Anton décide alors de faire échapper Leïla, avant qu’elle ne serve de martyr à Saul lors de ses jeux. Car la nouvelle règle décidée par Saul, est la mort systématique des perdants ! En contrepartie, leur renaissance au sein de la 7ème famille leur permettra de retenter leur chance une prochaine fois, afin d’entrer dans la 6ème famille… et ainsi de suite. L’arène est pleine de spectateurs pour accueillir les candidats au premier jeu de… colin-mitraille, auquel Leïla est forcée de participer. La règle est basique : les concurrents doivent atteindre le sommet d’une colline située au centre, tandis qu’un enfant déchu avec les yeux bandés les canarde à la mitrailleuse. Hélas, le monticule est aussi strié de babelés auxquels sont attachées des clochettes, qui servent à signaler la présence des grimpeurs au tireur aveugle…

Après sa violente sortie de route en Sibérie, Daytona a été relégué dans les profondeurs du classement, mais ne s'avoue pas vaincu pour autant. Au contraire : plus déterminé que jamais, il prend tous les risques pour tenter de combler son retard sur les autres concurrents, parmi lesquels se trouve son amie Brenda qui, à peine la frontière chinoise franchie, a été kidnappée... Direction Pékin ! 

En Inde, des hommes kidnappent les jolies jeunes filles esseulées pour les proposer à de riches clients. Borano est déjà sur l'affaire lorsqu'il rencontre Holly, l'une des victimes. Cette dernière se propose de l'aider à retrouver les coupables. De son côté, Daytona, grand favori de la Golden Cup, s'apprête à gagner cette dernière étape. Mais certaines personnes en ont décidé autrement...