Désormais loin des Draags, les Oms se reconstruisent et s'instruisent, développant une cite clandestine à l'abri de leurs ennemis. Mais c'est un espoir de courte durée. Les Draags les attaquent, forçant les Oms dirigés par Terr à précipiter leur deuxième exode. L'épopée des Oms semble enfin s'achever. Soudain, l'alerte retentit, un intrus s'approche : c'est Tiwa, que Terr n'a pas revue depuis des années. Elle vient pour le prévenir : des vaisseaux Draags chargés de missiles foncent droit sur eux...

Terr a grandi. Il a pris la tête des Oms libres et a guidé la construction de leur cité clandestine, à l'abri des Draags qui les maintenaient en captivité. Dans ce refuge souterrain se joue l’émancipation de leur espèce : pour atteindre le continent presque vierge d’où leurs anciens maîtres lancent leurs navettes spatiales, les Oms construisent d'immenses navires et préparent la conquête d’un nouveau territoire. Mais les événements s'accélèrent lorsque les Draags repèrent la tanière de ceux qu'ils considèrent encore comme des animaux de compagnie…

La révolte des Oms est en marche ! Les Oms sont des animaux : « le meilleur ami du Draag », comme le dit l’expression consacrée. Ils vivent dans de jolies niches, et lorsqu’une mère met bas, on offre le petit à une autre famille. C’est ce qu’il advient de Terr, un Om tout à fait banal… mais qui se révèle unique en son genre lorsque son collier magnétique le branche sur les ondes du casque pédagogique de sa petite maîtresse, lui ouvrant les portes de ce qu’aucun Om avant lui n’avait encore effleuré : le savoir… Le langage des Draags d’abord, puis leur histoire, qui inclut celle de sa propre espèce... Comprenant que les Oms ont été capturés autrefois sur une lointaine planète, Terr s’échappe. Débute alors une guerre d’indépendance qui, à son tour, marquera l’histoire des Draags... et des Hommes.