Lola, 25 ans, vit à New York où elle travaille pour la Poste en rêvant d'une carrière de danseuse. Youssef, son meilleur ami, est un jeune égyptien gay installé à New York pour y vivre comme il l'entend. C'est par lui que Lola découvre l'histoire d'Ismahan, star de la danse orientale, véritable légende au Caire. Dans le restaurant où Youssef travaille, Lola rencontre un autre égyptien, Zack. L'idylle tourne rapidement court quand Zack prend conscience des différences culturelles qui les séparent et rentre en Égypte. Sans réfléchir, Lola, aussi impulsive que naïve, décide immédiatement de le suivre, sous les yeux effarés de Youssef. Arrivée au Caire, déçue par l'accueil de la famille de Zack autant que par l'attitude du jeune homme, Lola se met en tête de retrouver la fascinante danseuse Ismahan.

Amalie, jeune danseuse classique, voit soudain sa vie dorée basculer. Mais sa rencontre avec Mikael, un danseur de hip-hop surdoué, la pousse à trouver son propre rythme.

Romano, Petit Stylo et Le Pape, autrefois amis, sont désormais rivaux pour le contrôle du trafic de cocaïne à Amsterdam. Mais l'affrontement fait des victimes de chaque côté et une guerre s ́instaure entre les deux factions. Rein de Waard, écrivain et ancien journaliste criminel, et Matthjis, journaliste stagiaire au sein du journal local, s'associent pour enquêter sur ce que la presse appellera « la guerre de la Mocro Maffia »...