Catalina, une jeune cheffe californienne, est envoyée en Irlande, cuisiner pour une famille de riches aristocrates pendant une semaine. En arrivant sur place, elle découvre que c'est James, un garçon avec qui elle a eu une brève histoire d'un soir, qui l'a fait venir. Gênée, elle envisage de repartir, mais décide de ne pas passer à côté de l'opportunité de créer du contenu pour son prochain livre de recettes sur le thème du voyage. James lui révèle qu'il est en réalité Lord James, un marquis, et qu'il l'a engagée car sa grand-mère, la duchesse, vient passer la semaine dans leur château, avec la ferme intention de le vendre. James espère que la fraîcheur de la cuisine de Catalina convaincra sa grand-mère de conserver le château. Rory, le maître de maison, n'est pas enchanté par la présence de Catalina, mais il tombe rapidement sous son charme.

Été 1969 : Buddy, 9 ans, sait parfaitement qui il est et à quel monde il appartient, celui de la classe ouvrière des quartiers nord de Belfast où il vit heureux, choyé et en sécurité. Mais vers la fin des années 60, alors que le premier homme pose le pied sur la Lune et que la chaleur du mois d’août se fait encore sentir, les rêves d’enfant de Buddy virent au cauchemar. La grogne sociale latente se transforme soudain en violence dans les rues du quartier. Buddy découvre le chaos et l’hystérie, un nouveau paysage urbain fait de barrières et de contrôles, et peuplé de bons et de méchants.

Grâce à son nouveau jouet, William, 7 ans, va se faire un ami pour la vie en plongeant dans un monde merveilleux.