Bastien doit à nouveau surmonter des difficultés à l'école et dans ses rapports avec son père. Une fois de plus il cherche refuge et consolation dans l'Histoire sans fin, un livre précieusement conservé par l'antiquaire Coreander. Bastien est transporté au pays fantastique où il retrouve ses vieux amis et la petite impératrice. Mais il y a aussi les méchants, la cruelle sorcière et ses séïdes qui veulent détruire le monde de l'imagination.

Séducteur cynique et brillant agent secret, Jason Star est le meilleur dans son métier. Mais il disparaît mystérieusement alors qu'il s'apprêtait à récupérer un important document. Pour remplir sa mission inachevée, l'agent spécial Vaughn contacte alors Warren, le frère jumeau de Jason pour prendre sa place. Vétérinaire, pantouflard et père tranquille, ce dernier n'a pourtant rien d'un espion...