C'est lors d'un reportage sur un accident de train que deux journalistes, l'un avéré et cynique, Peter Brackett, et l'autre jeune, amateur et novice, Sabrina Peterson, se rencontrent. Brackett n'est pas indifférent au charme de sa confrère mais ne conçoit absolument pas leur collaboration professionnelle, surtout quand cet accident n'est un fait du hasard.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un championnat professionnel de baseball féminin se met en place aux États-Unis. Les sœurs Dottie Hinson et Kit Keller sont notamment recrutées pour y évoluer. Les deux femmes rivalisent depuis leur plus jeune âge et le championnat est le terrain idéal pour que Kit puisse enfin prouver à sa grande sœur qu'elle est son égal.

La nuit, Denis Skinner erre dans les rues avec un sac rempli de couteaux, à la recherche de victimes à dépecer. Il est constamment suivi par Heidi, une junkie boiteuse qu'il a mutilé et qui cherche maintenant à se venger. Dennis est attiré par Kerry et veut lui montrer sa vraie personnalité.

Zack et ses amis rendent visite au grand-père de Kelly à Hawaï. Alors qu'ils pensaient passer des vacances tranquilles sous le soleil et sur des plages de sable fin, ils se retrouvent embarqués dans une mission de sauvetage de l'hôtel du grand-père de Kelly, menacé par l'extension d'un grand complexe hôtelier dont les dirigeants sont prêts à tout. Heureusement la bande de Bayside a plus d'un tour dans son sac et le fait que Screech soit considéré comme une divinité par une tribu locale pourrait bien être utile

En 2257, le commandant Sinclair et les officiels de Babylon 5 s'apprêtent à accueillir l'ambassadeur Kosh du puissant et mystérieux Empire Vorlon. Mais à peine celui-ci est-il arrivé sur la station, qu'il est victime une tentative d'assassinat : au Medlab, le docteur Kyle ne peut rien faire étant donné que Kosh est enfermé dans une sorte de carapace protectrice et que l'Empire Vorlon refuse catégoriquement qu'elle soit ouverte. Mais Sinclair passe outre les ordres des Vorlons afin de sauver Kosh : le docteur Kyle ouvre en partie sa combinaison et Lyta Alexander, la télépathe commerciale de la station, le scanne dans le but de découvrir ce qui s'est passé.